Archivi autore: Nighthawk

Hai to Gensou no Grimgar episodio 01

Lascia una risposta

Non è propriamente una serie che ha a che fare col mondo militare, ma… dai, perché no?

Senza cadere nella trappola di una lunga e tediosa introduzione, Hai to Gensou no Grimgar (Grimgar, mondo di fantasia e cenere) è tratta dall’omonima light novel e segue le vicende di un gruppo di ragazzi che, senza apparente motivo, un giorno si risveglia in questo misterioso regno fantastico e dovrà quindi imparare a guadagnarsi da vivere.

null

È a dir poco spettacolare per gli occhi, quindi speriamo che anche le vicende proseguano in modo altrettanto gradevole. Dopotutto, al contrario di altre volte, in questo caso anche per noi è (quasi) una completa novità.

Torrent

Così come GATE, anche questa è realizzata in collaborazione con Owari Subs. Sul loro blog trovate anche qualche riga di spiegazione sul perché l’encode di questo episodio è stato un vero e proprio parto, nonché il motivo per il quale abbiamo purtroppo tardato a pubblicare.

GATE episodio 13

3 Repliche

L’avevamo già considerata tutti come una vera e propria seconda stagione, ma secondo le fonti ufficiali è semplicemente il naturale proseguo della prima parte, la numerazione non riparte da capo e quindi eccoci qui con il tredicesimo episodio!
La serie non ha certo bisogno di presentazioni e le vicende ripartono esattamente dove le avevamo lasciate a fine settembre: Yao è ancora alla ricerca di Itami per chiedergli aiuto e i diplomatici giapponesi iniziano le trattative segrete con l’Impero che governa la Regione speciale.

null

Ovviamente, se proseguiranno anche la pubblicazione degli yonkoma come per la prima parte, ce ne occuperemo sulla nostra pagina Facebook.

Torrent

Edit: dopo un controllo successivo a una segnalazione sul blog Owari, ci siamo accorti che nell’episodio sono rimasti due errori e una frase senza le dovute modifiche apportate, nonostante fosse già stato sistemato tutto in fase di check. Indagheremo su come sia possibile interpellando i maggiori esperti del settore, ma in ogni caso trattandosi piccolezze trascurabili non verrà rilasciata alcuna v2 e sarà tutto corretto per il pack di fine serie.

Altri progetti in cantiere da tempo sono in dirittura d’arrivo, incrociando le dita entro fine mese dovremmo finalmente riuscire a rilasciare qualcosina.

GATE pack 01-12 versione TV

1 Replica

Chiedo scusa a chi lo aspettava poco dopo la fine della trasmissione, ma ce la siamo presa un po’ con calma. In ogni caso, ecco qui il pack della prima stagione di GATE!

null

Di seguito i cambiamenti apportati:

  • traslitterazioni dei nomi corrette con quelle ufficiali, salvo dove non ancora disponibili;
  • terminologia militare rivista e migliorata dove necessario;
  • script interamente ricontrollati, corretti eventuali errori sfuggiti nella prima versione e migliorati alcuni adattamenti;
  • typeset corretto e migliorato dove necessario;
  • encode degli episodi 07, 09 e 11 completamente rifatti.

Inoltre, una piccola lista di cosa contiene il pack:

  • l’intera prima stagione di GATE, ovvero gli episodi da 01 a 12;
  • i dodici yonkoma che abbiamo già pubblicato sulla nostra pagina Facebook;
  • una serie di disegni esplicativi (non tradotti) di Yu Aoki, direttore dell’animazione di armi e mezzi militari, oltre al link al suo profilo Twitter se a qualcuno dovesse interessare;

Come ultima cosa, vi lascio anche il link al profilo Pixiv di Sao, autore del manga da cui sono prese molte delle illustrazioni a colori che abbiamo usato nei post di release. ATTENZIONE: posta anche immagini R18, quindi siete avvisati.

Bando alle ciance, chi non l’ha ancora vista lo faccia e chi l’ha già vista ne approfitti per riguardarla!

Torrent

GATE episodio 10

Lascia una risposta

Nell’episodio sono state tagliate un paio di scene rispetto alla versione originale, qui sotto trovate una piccola spiegazione.

null

Torrent

Attenzione, quanto segue è da leggersi solamente DOPO aver visto l’episodio.

Spoiler

Dopo aver ucciso tutti i soldati, Itami porta in bagno Rory sporca di sangue per farla lavare e, spogliatala, vede le ferite che si richiudono. L’ultimo aspetto è stato tenuto, anche se in maniera molto meno ovvia, ma la parte veramente importante era Rory che si lamentava dell’immortalità, dicendo di aver paura di dover abbandonare non solo i piaceri carnali ma anche il dolore del proprio corpo terreno.
L’altra scena tagliata è mentre Itami e co. raccolgono le armi dei caduti, cosa che nell’episodio citano di sfuggita tanto per, Piña raccoglie una pistola da terra e la nasconde, è importante perché dimostra fin dove è disposta a spingersi per l’Impero e che a quel momento non si fida ancora dei giapponesi né è completamente disposta ad accettare una pace, dato che probabilmente intendeva riportarla a casa per ottenere la tecnologia. Ovviamente poi la perquisiscono al rientro nel Gate e la pistola viene trovata subito, però dà da pensare.

[riduci]