Yozakura Quartet – Hoshi no Umi episodi 01, 02 e 03 FINE

Questi tre OAD sono stati i primi a essere prodotti dal team che poi, con un po’ di forza lavoro in più, si è occupato della serie televisiva. Si nota abbastanza dal character design decisamente più grezzo e purtroppo meno vicino all’originale, ma l’azione e ciò che l’anime è in grado di trasmettere sono sempre di altissimo livello. Non mi dilungo oltre, tutte le altre informazioni le trovate nella scheda qui a fianco.

null

L’illustrazione questa volta è la copertina del volume 9 del manga, la potete trovare insieme a qualche altra sul profilo Pixiv di Yasuda Suzuhito.

Episodio 01: Torrent
Episodio 02: Torrent
Episodio 03: Torrent

Tre torrent differenti perché a quanto pare qualcuno ha deciso che era la cosa giusta da fare.

Strike Witches 2 edizione Blu-ray riveduta e corretta

In realtà tutta la serie è pronta da più o meno metà gennaio, dopo una lunga gestazione fatta di correzioni, cambiamenti, cambiamenti dei cambiamenti e interruzioni dei lavori per qualche mese prima di rimetterci mano e apportare altre modifiche che hanno portato a rivedere di nuovo la serie dall’inizio per uniformare tutto. Un macello, insomma.

null

In tutto questo, causa impegni un pochino più pressanti del fansub e mancanza di sbatta, le note non le ho mai ultimate ed erano il motivo per cui abbiamo aspettato tanto. Ma con l’uscita fra meno di un mese e mezzo di Brave Witches e il (si spera imminente) rilascio di una versione definitiva di Operation Victory Arrow, non aveva senso tenerla lì ancora. Probabilmente ci farò qualcosina di più carino una volta concluso l’intero ciclo del 501esimo, ma è un lavoro che richiede tempo e soprattutto voglia.

Ma veniamo al dunque. Se avete ancora la versione che rilasciammo anni e anni fa, il primo lavoro in assoluto come Pantaloni Rossi, prendetela, cancellatela, formattate tutto e bruciate l’hard disk per non lasciare alcuna prova. Riguardo alla traduzione è stato corretto tanto, forse troppo, anche errori assolutamente banali che col senno di poi ci siamo chiesti come siano stati possibili, la terminologia è stata interamente rivisitata e l’adattamento è un pochino migliore rispetto all’epoca. La parte tecnica è stata interamente rifatta, a partire dall’encode fino a timing e typesetting.

Oltre agli episodi della serie, nel pack trovate anche le due sigle senza crediti, in cui quella finale sono incluse come tracce audio di tutte e dodici le versioni della canzone con le diverse cantanti a seconda dell’episodio. Ma bando alle ciance, prendete e rigodetene tutti.

Download torrent

Le immagini nell’articolo non sono assolutamente rappresentative dei gusti personali di chi l’ha scritto. Se ogni tanto volete qualche illustrazione carina, potete visitare il profilo Twitter di Shimada Humikane.

Yozakura Quartet – Hana no Uta episodi 07 e 08

La coppia di episodi di oggi chiude il primo arco narrativo della serie, portando altre importanti rivelazioni e introducendo per bene la grave minaccia che incombe sulla città.

Come promesso seguiremo l’ordine cronologico delle vicende, quindi a seguire rilasceremo la prima serie di OAD. Pur essendo stata prodotta prima e allegata alle edizioni speciali del manga, si va a collocare temporalmente in questo momento della serie.

Episodio 07: Torrent
Episodio 08: Torrent

Yozakura Quartet – Hana no Uta episodi 03 e 04

Diciamo che avete ben più di un valido motivo per vedere subito questi due episodi, al di là del fatto che viene introdotto il primo vero e proprio arco narrativo della serie.

Dato che qualcuno l’ha chiesto, l’intenzione è quella di rilasciare tutti gli episodi in ordine cronologico, quindi quando sarà il momento intervalleremo con la prima serie di OAD, dato che si colloca temporalmente all’interno di questa pur essendo uscita precedentemente a parte in allegato con il manga.

Episodio 03: Torrent
Episodio 04: Torrent

Yozakura Quartet – Hana no Uta episodi 01 e 02

È un po’ che avevamo questa serie in cantiere e a causa di una serie di eventi ci sembrava anche il momento di iniziare a rilasciarla. Ci sarebbero tante cose da dire, ma mi limito a invitarvi a guardarla se ancora non la conoscete o se magari ne avevate anche solo sentito parlare, oppure a riguardarla nel caso l’abbiate già apprezzata!

Il manga rientra sicuramente fra i preferiti di chi vi sta scrivendo e non nascondo che lo considero uno fra i migliori, se non proprio il migliore, shonen di combattimenti tuttora in corso in patria. Non è nulla di eccezionalmente originale, ma il modo in cui vengono narrate le vicende della città e la caratterizzazione di tutti i suoi abitanti la distinguono senza alcun dubbio da tutto il resto. L’adattamento animato rende giustizia e amplifica tutto questo, sacrificando un po’ quello che è il meraviglioso design originale in favore di animazioni a dir poco spettacolari.

Episodio 01: Torrent
Episodio 02: Torrent

Insomma, godetevela!

Potete trovare la serie anche su Owari Subs, Omnivium e Pluschan Fansub. Se passate da quest’ultimo, non mancate di fermarvi un attimo a chiedere a Chibi Goku che fine abbia fatto la versione completa di Hourou Musuko!