Film riassuntivo della serie TV, raccontato dal punto di vista di Daiba Nana e con diverse scene inedite che fanno da ponte per il lungometraggio che prosegue gli eventi. Per questo, se volete godervelo al massimo e fidatevi che ne vale davvero la pena, la visione di Rondo Rondo Rondo è imprescindibile.
Non mi dilungo oltre, la serie TV è già rilasciata a inizio anno e non c’è molto da aggiungere.
Rullo di tamburi! Squillo di trombe! Dopo un bel po’ di mesi che era lì praticamente tutta pronta, facciamo uscire anche la serie TV di GIRLS und PANZER.
Partiamo subito col dire quello che non troverete nel pack, ovverosia i segmenti di Yukari che illustra vita, morte e miracoli dei vari carri armati. In tutta onestà, senza un testo di base traduzione ed editing di materiale così tecnico comportavano un lavoro troppo fin troppo oneroso in termini di tempo e voglia che non potevamo e volevamo dedicarci. Portate pazienza e accontentatevi di tutto il resto.
La serie non ha bisogno di presentazioni, ma ci teniamo a ringraziare davvero tanto Mao, col quale abbiamo perso i contatti ma che ancora un bel po’ di anni fa ci aveva passato i suoi script con la traduzione integrale di tutta la serie TV e relativi OVA. Li abbiamo tenuti in naftalina fino a qualche tempo fa, ma senza di quelli probabilmente non avremmo mai combinato nulla. I sottotitoli che leggerete non sono altro che una revisione certosina della sua già più che buona traduzione. Un ringraziamento anche a Cusy che ha tagliato i video degli OVA.
Come bonus c’è anche una nuova versione con un paio di aggiustatine del film. Niente di che, una sistemata allo stile per uniformarlo a quello della serie TV e qualche correzione qua e là a nomi e termini.
Download torrent GIRLS und PANZER 01-13 FINE + OVA 01-06
Download torrent GIRLS und PANZER der FILM + OVA
Per il momento è tutto, buone feste!
Piccolo extra.
Versione da fonte Blu-ray del PV che avevamo fatto tempo fa, rimasto solamente su Facebook data la scarsa qualità del video. Abbiamo aggiornato alcuni nomi delle protagoniste dato che la romanizzazione è stata resa ufficiale e sistemato un paio di cosine. Purtroppo il nome preciso del famiglio di Virginia rimane ancora avvolto nel mistero.
Il grosso problema del progetto è che finora hanno rilasciato un po’ di canzoni e le doppiatrici sono comparse in qualche live, ma il gruppo ha già avuto diverse defezioni e per un motivo o per l’altro la serie è tuttora rimandata a chissà quando nel 2022. Vi lascio qui il link all’ultimo PV, uscito una decina di giorni fa, che per ovvi motivi non faremo.
L’anno scorso abbiamo rilasciato il pack della serie, adesso è arrivato il momento del film. Si tratta di una versione adattata per il grande schermo di tutti gli episodi della serie televisiva arricchiti da una manciata di scene inedite. La solita operazione commerciale che ben conosciamo, ma eseguita in un modo per nulla malvagio.
Così da parte nostra il progetto è concluso. Come già detto in altre occasioni, non faremo gli episodi che andarono in onda su YouTube perché troppo impegnativi come lavorazione e l’interesse da parte nostra è davvero molto basso.
Ci vediamo, uhm… diciamo fra un mese esatto?
È arrivato il momento di portare a casa anche l’edizione Blu-ray di questa serie. Andata in onda ormai quasi tre anni fa, è uno spin-off di Shingeki no Bahamut che ruota attorno a due principesse, l’umana Anne e la dragonide Grea, che frequentano una prestigiosa accademia di magia.
Una release un po’ atipica per questi lidi.
Forse qualcuno ricorderà che la serie a suo tempo era uscita come Task-Force. Senza farla troppo lunga, dato che a me piace molto e che ogni tanto ne riguardavo un episodio, mi sono deciso a prenderla in mano per revisionarla da cima a fondo. Commosso da questo mio a prima vista insensato impeto di voglia di fare, mirkosp ha fatto gli encode dai Blu-ray e Tadao si è sobbarcato il susseguente editing.
Aggiungo soltanto che è una commedia divertente, con ottime animazioni, tratta dall’omonimo manga della medesima autrice di Bokura wa Minna Kawaisou e che al contrario di quest’ultimo non arriverà mai in Italia perché a quanto pare gli yonkoma non ci piacciono.
Ne approfitto anche per rispondere genericamente a chi segnalava che i torrent di alcune serie non partono. Lo sappiamo, portate pazienza, nel giro di qualche settimana vediamo di sistemare anche questa faccenda.
Pima o poi andava fatto.
Se non sapete di che cosa parla la serie, posso dirvi che è un anime sugli aerei, un western, ma soprattutto una storia sul significato della libertà. Può sembrare una cosa ridicola, ma non servono certo opere impegnate per raccontare di certe cose.
Ci rivediamo la prossima primavera con l’edizione cinematografica. Be’, forse anche un po’ prima con altre cose.
Aggiornamento
Ancora grazie mille a tutti coloro che ci hanno dato una mano, adesso tutto il materiale di Strike Witches è sulla nostra seedbox quindi non dovreste avere più problemi per scaricarlo!
Okay, non propriamente alle armi, ma non sapevo cos’altro scrivere come titolo.
Stupidaggini a parte, un utente che ringraziamo molto, Sacchan, ci ha fatto notare nei commenti che alcuni vecchi torrent non sono più in seed. Per una serie di ragioni non tutti i membri dello staff hanno tutto quanto archiviato, quindi chiederemmo il favore a chi sia in possesso sui propri hard disk del seguente materiale di rimetterlo in seed per il tempo necessario a caricarle sulla nostra seedbox e risolvere così il problema.
Il materiale di cui avremmo bisogno è:
Strike Witches 2
Strike Witches – Il film
Strike Witches – Operation Victory Arrow
Un enorme grazie in anticipo a chi ci darà una mano!
Fine del viaggio…
…per ora.
Andate a vedere il teaser di Luminous Witches sulla nostra pagina Facebook!
