Archivi categoria: GIRLS und PANZER

Giusto perché altrimenti il blog sembra abbandonato (cosa non troppo distante dalla verità)

Salve.
Mi pareva anche il momento di dire a che punto sono i vecchi progetti (su cui probabilmente sarebbe meglio stendere un velo pietoso, ma vabbè), chi siamo, dove siamo e cosa ne sarà di noi. Procediamo con ordine.

Per l’appunto, Strike Witches.
Come magari un po’ tutti sanno, lo scorso ottobre, in occasione dell’annuale concerto-evento con le doppiatrici (salvo Mai Kadowaki perché era incinta, congratulazioni a lei) sono stati annunciati i prossimi progetti animati: una serie di OVA, ribattezzata Operation Victory Arrow, e una nuova serie TV che per il momento definiscono con Tactics of Vanadis Attack, ovvero TVA. Per il momento non ci sono ulteriori informazioni, se non che da qualche scambio su Twitter e piccole interviste, pare proprio che almeno gli OVA non saranno un seguito degli eventi del film. Aspettiamo fiduciosi, se abbandonano il 501esimo in favore degli altri stormi ne saremo tutti più felici.
In qualsiasi caso le faremo, poco ma sicuro.

Poi. Non molto tempo fa, dopo la conclusione di Katayoku no Majotachi (che racconta la storia di Wilma Bishop, la sorella maggiore di Lynne), è stato annunciato Streghe Rosse, un nuovo manga basato sul 504esimo, ovvero lo stormo di cui fanno parte le Pantaloni Rossi.
stregherossestregherosse2
Sperando di riuscire a trovare un editor paziente e in gamba, io e Max abbiamo pensato di farne le scanlation quando inizierà ad uscire. Non solo, l’idea è anche quella di recuperare Katayoku no Majotachi, visto che è molto breve, e se la cosa andrà bene di proporre anche gli altri man mano. Prendete tutto ciò con le pinze, non è per forza detto che riusciremo a combinare qualcosa, però…

Parlando di cose più concrete, lo stato (pietoso) attuale dei lavori sulle vecchie serie è il seguente:
– Strike Witches: checkata da Max, ha prima di tutto bisogno della revisione totale degli script e poi del resto della parte tecnica;
– Strike Witches 2: ho checkato fino al sesto episodio, ogni volta che mi viene in mente che il settimo è ATASHI NO MUSHIIII vengo preso dallo sconforto e preferisco leggere light novel di dubbio gusto piuttosto che mettermici;
– Strike Witches Il Film: lo script revisionato è pronto da qualche secolo, ma finché non completo io in primis il resto…
– Vividred Operation: Chibi deve finire di encodare i blu-ray e rivedere il timing, quando ne avrà voglia presumo lo farà.
In definitiva, per queste l’unica cosa che mi sento di dire è: abbiate fede. Con Denpa Onna ha funzionato!

Cosa manca? Ah già. Girls und Panzer. Ugh, sto male.
Vabbè, la situazione è semplice: non è semplice come il resto e quindi non ho assolutamente voglia di mettermi a tradurla adesso. L’intenzione di farla è sempre con noi e ci rimarrà, ma per il momento… eh, per il momento, niente da fare. L’unica cosa che posso dire è che probabilmente, anche senza aver messo mano alla serie prima, faremo l’OVA sulla sfida contro Anzio che uscirà questa primavera.


Veniamo alla, ehm, novità.
È discretamente probabile che vediate uscire la nostra versione blu-ray di Aoki Hagane no Arpeggio, la cui trasmissione in TV è finita poco meno di un mese fa. Avevo già in mente di lavorarci, poi lo scazzo unito alla diffidenza iniziale sulla poca bravura dello staff nel gestire la serie avevano preso il sopravvento, ma alla fine si è rivelata, almeno per me, una buona serie. Varrebbe la pena di farne un fansub come si deve.

Bene, io ho finito, mi beccherò una marea di insulti quando qualcuno leggerà questo post, ma poco importa. Ne approfitto per dire che in questa stagione sto dando il meglio (?) di me e collaboro con diversa gentaglia per il check di svariate serie. Probabilmente non sopravviverò ancora per tanto, ma finché dura…