Ascoltate le parole di questo povero stolto, vi prego.
Diciassette capitoli di Nisioisin in un giorno fanno male.
Non siate mai così masochisti anche voi.
Episodio 3: La forza suprema
Dettagli
Sorgente video: TS (TBS)
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 440.223.061 bytes
CRC: E75E3A1A
Ringraziamenti: [Commie], [JK], Crunchyroll
Copiose lagrime di gioia, è uscito il secondo episodio.
Episodio 2: Quando due diventano una
Dettagli
Sorgente video: TS (TBS)
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 560.647.908 bytes
CRC: C843B364
Ringraziamenti: [Commie], [JK], Crunchyroll
Lascio ogni commento al volto sconvolto di Akane.
Meglio di così sarebbe difficile esprimere l’attuale situazione.
Episodio 1: First Operation (v2)
Dettagli
Sorgente video: TS (TBS)
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 428.472.381 bytes
CRC: AB78671B
Ringraziamenti: [Commie], [JK], Crunchyroll, Musashi, Ren
Sei episodi encodati (uno da due reti diverse, altri riencodati dopo aver migliorato il masking dei dettagli >720p) e script del 2 che non mi è ancora arrivato.
Considerando che il primo BD esce tra 40 giorni trovo inutile A) farmi prendere ancora per il culo da Naito e B) fare doppia fatica TV e BD.
Già avevo abbondantemente minacciato Naito per il film di SW, ma non sarebbe stato giusto nei confronti di Max fanculizzare tutto e quindi si è fatto buon viso a cattivo stall.
In questo caso è Naito che ha voluto il progetto e l’ha pure voluto tradurre in prima persona.
Uno script in un mese e mezzo in un anime facile come Vividred è una presa per il culo, considerando che ha pure gli script di SW2 da riguardare (che ho riencodato in tutta fretta perché avrebbe checkato ad inizio gennaio).
Se mai arriveranno gli script verrà ovviamente rilasciata la versione BR (magari entro la fine dell’anno esce, abbiate fede).
Il secondo episodio ancora non c’è, ma ho pensato bene che per ingannare l’attesa potevo fare un mix di tutte e 4 le trasformazioni e dei 3 docking.
Purtroppo quello di Akane non si vede mai per intero, cosa che mi ha obbligato a fare un collage del primo e del quarto episodio, cosa che si nota soprattutto dall’audio.
Pace, meglio così che monco.
Fast backward al 30/01/2013, una di notte, appena dopo il rilascio del primo episodio
Chibi Goku: la due è sempre ferma?
Naito: I blame Nisio, mi sono perso a leggere Zaregoto nei ritagli di tempo oggi XD
Chibi Goku: hai finito di tradurre la 1 10 giorni fa
Naito: finisco domani, e domani in senso di oggi
Sono passati 4 giorni e dell’episodio ancora non c’è traccia, Akane e gli encode piangono la mancanza dello script.
P.S. Insulto libero a Naito nei commenti.
Non ci credo che sto scrivendo un post per una release, davvero. XD
Vabbè, dopo soli venti giorni dall’inizio della serie ecco il primo episodio di Vividred Operation! Di questo passo salvo disgrazie entro la fine dell’anno ce la facciamo a finirla, quindi non temete! Certo, ammesso che qualcuno la guardi veramente, ma anche noi abbiamo questo irrefrenabile ardore e proseguiremo imperterriti fino alla fine, tanto in Dynit sono troppo retrogradi e bigotti per prendere in considerazione un capolavorone simile… l’animazione giapponese in Italia è davvero morta.
Bene, dopo la tempesta di cazzate, l’episodio!
Episodio 1: First Operation
Dettagli
Sorgente video: TS (TBS)
Caratteristiche Video: H264 Hi10P – 1280×720
Caratteristiche Audio: AAC LC
Container: Matroska
Sottotitoli: Softsub in ASS
Dimensioni: 428.793.614 bytes
CRC: FEFC2D26
Ringraziamenti: [Commie], [JK], Crunchyroll, Musashi, Ren
Auguri di buon anno a tutti! Giustamente Humikane è un gran brav’uomo e ci ha regalato quest’illustrazione di Lynne per festeggiare, yay \o/
Già che ci siamo merita anche questa, uscita un giorno prima. Si è fissato con le cheerleader, pare…
Mentre questa è solo per ricordare che manca poco alla partenza di Vividred Operation, andrà in onda giovedì 10 e per il momento non è ancora chiaro se sarà in simulcast su Crunchyroll o simili.
Per il resto è probabile che relleremo una v2 del film di Strike Witches perché nella fretta ci è sfuggito qualche errorino che è stato prontamente segnalato, mentre di altre imprecisioni o adattamenti poco brillanti mi sono accorto io dopo.