Archivi categoria: HisoMaso

Hisone to Masotan – 01

Oltre alla seconda stagione di Amanchu! portiamo anche questa nuova serie a sfondo militare.
Visto che la domanda arriverà, andiamo subito al dunque. Come alcuni di voi sapranno, la serie è stata annunciata per lo streaming globale su Netflix, la politica di chi ci ha lavorato è di pubblicarla finché non uscirà in streaming e, nel caso sia fatta davvero bene, togliere tutti gli episodi. So che questa condizione farà storcere il naso a molti, ma al momento attuale gli unici lavori di “latecast” ben riusciti sulla piattaforma e probabilmente non tradotti grossolanamente dall’inglese sono solo AICO e Violet Evergarden (e questo secondo qualche problema ce l’ha comunque), che vi consiglio di guardare direttamente lì se riuscite. Il resto spazia dalla traduzione letterale e legnosa a frasi che difficilmente hanno senso a livello della serie (Fate/Apocrypha è uno dei casi peggiori).

null

La serie è in collaborazione con gli Omnivium.
Detto questo, vi lascio all’episodio.

Download torrent