Relliamo un pack pronto da tempo, i due OVA arriveranno più avanti.
Nota: come saprete, o forse no, tutti i torrent sono stati spostati sul tracker Nyaa.si, quindi se volete scaricare qualcosa vi consigliamo di prendere i torrent dalle schede delle serie a lato e non dalle notizie, perché i link sono tutti morti.
GRAZIE MILLE GRANDI W I BD :3
azie infinite, fate pure con comodo, tanto non c’è fretta: ^_^ ^_^
Bella, grazie mille, in realtà aspetto gli OAV.
Scusate, l’episodio 08 di Brave Witches il link non funziona.
Ora dovrebbe essere a posto.
Grazie per questo pack in bd scusatemi per caso farette i bd brave witch e di youjo senki?
Per Brave Witches abbiamo tutte le intenzioni, viste le correzioni, ma i BDMV non si trovano ancora quindi ci vorrà del tempo, inoltre in Giappone deve ancora uscire l’ultimo volume.
Youjo Senki sarà rilasciato come pack TV appena riusciamo, dato che non presenta grandi differenze.
Ok grazie
So che è passato un tantissimo di tempo, ma voglio comunque chiedere una cosa:
per quale motivo è stato usato il termine corvetta e non cacciatorpediniere?
L’Harekaze è praticamente un cacciatorpediniere (anche se inventato) di classe Kagerou…
Non è per criticare il vostro lavoro per carità che è fatto benissimo, volevo solo capire il perché di questo particolare.
Tra l’altro anche nella versione inglese è tradotto “destroyer-class”
Perché il termine giapponese per cacciatorpediniere è 駆逐艦 (kuchikukan), mentre in Haifuri per la Harekaze e le sue navi gemelle utilizzano il termine 航洋艦 (kouyoukan), che non esiste realmente ed è stato inventato apposta per la serie.
Ti confesso che è passato troppo tempo e non ricordo per niente tutto il ragionamento e le ricerche che avevo fatto, ma l’idea era di trovare un termine esistente che si avvicinasse a quel che poteva essere l’effettiva classe della nave (che sì, è senz’ombra di dubbio un cacciatorpediniere) e corvetta andava benone considerate tutte le specifiche.
Tieni conto che anche le altre non sono mai chiamate con l’effettivo termine, le corazzate ad esempio vengono semplicemente chiamate navi di dimensioni super, probabilmente perché non essendo più utilizzate per il combattimento nel mondo in cui è ambientata la serie non volevano usare quelli delle vere navi da guerra su cui si basano.
Capisco, ottimo allora, grazie della spiegazione.
Ah spero che porterete anche l’OVA un giorno, anche perché il prossimo anno uscirà il film 🙂
Appena a Max viene voglia di tradurli!