Auguri di buon anno a tutti! Giustamente Humikane è un gran brav’uomo e ci ha regalato quest’illustrazione di Lynne per festeggiare, yay \o/
Già che ci siamo merita anche questa, uscita un giorno prima. Si è fissato con le cheerleader, pare…
Mentre questa è solo per ricordare che manca poco alla partenza di Vividred Operation, andrà in onda giovedì 10 e per il momento non è ancora chiaro se sarà in simulcast su Crunchyroll o simili.
Per il resto è probabile che relleremo una v2 del film di Strike Witches perché nella fretta ci è sfuggito qualche errorino che è stato prontamente segnalato, mentre di altre imprecisioni o adattamenti poco brillanti mi sono accorto io dopo.
Vergogna.
scusate ma, visto che già scoprire questo blog è stato un caso, ne approfitto per chiedere:
– da quanto ho capito verranno rellate le 2 serie di Strike Witches… si potrebbero avere dettagli (tempistiche, si tratta di rimettere a disposizione il vecchio materiale o lo rifarete, ecc…)
– ma perchè un altro blog se siete semplicemente la Task-force?
vavè giusto per capirci qualcosa
Semplicemente perché Pantaloni Rossi non è Task-Force né qualche altro gruppo, ed è un tag che abbiamo creato già da prima in occasione della prima rella di Strike Witches 2. Pantaloni Rossi siamo io, Max e Chibi, abbiamo deciso di separare il blog perché le tematiche del gruppo non si sposano né con quelle di Task-Force né men che meno con quelle del Pluschan Fansub, e usiamo il tag per rellare serie a là Strike Witches (per questo le prossime che vorremmo iniziare sono Vividred Operation e Girls und Panzer). Alla fine è più comodo per tutti perché così possiamo anche cazzeggiare con post e interventi senza intasare le homepage degli altri siti.
Per quanto riguarda il lato pratico, lulz, penso che gli altri due staranno già ridendo, ma le cose stanno così: la seconda serie di Strike Witches è stata più o meno uniformata a livello di sottotitoli con il film, perché è passato un po’ di tempo e qualcosa che non ci piaceva c’era, l’idea era già quella di rellarla con gli encode fatti da Smx per ACCADI direttamente da blu-ray (non riencode di raw a caso). Per la prima invece abbiamo tutti gli script della vecchia versione AnK già checkati da Max, ma ci sono alcuni punti dove la traduzioni erano purtroppo abbastanza brutte e quindi necessita di essere rivista per bene prima di poter essere rellata. A tutto questo si aggiunge che dopo il film IO non ho voglia di mettermici subito, quindi quando arriveranno, arriveranno. XD
Perfetto grazie… in realtà pensavo che anche la prima fosse pantaloni rossi …